Significado da Palavra 首を揃える

くびをそろえる kubi o soroeru

首を揃える lê-se くびをそろえる (kubi o soroeru) e significa chegar a um acordo.

Significado

Português

  1. chegar a um acordo
  2. unanimizar
  3. reunir todos
  4. completar o grupo
  5. estar todos presentes

Inglês

  1. to get together

Leitura

Kana

くびをそろえる

Romaji

kubi o soroeru

Sequência de Traços

5 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159198 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

雁首揃える

がんくびそろえる

estar presente em silêncio

to sit silently (and submissively) at a meeting

首を長くする

くびをながくする

esperar ansiosamente

to eagerly look forward to

首を振る

くびをふる

balançar a cabeça negativamente

to shake one's head

首になる

くびになる

ser demitido

to be beheaded

首がすわる

くびがすわる

conseguir segurar a cabeça (bebê)

to be able to hold one's head up (of an infant)

首にする

くびにする

demitir

to fire (from a job)

首をやる

くびをやる

ser enforcado

to be hanged

首をくくる

くびをくくる

enforcar-se

to hang oneself

首をひねる

くびをひねる

inclinar a cabeça

to cock one's head in puzzlement

首をかしげる

くびをかしげる

inclinar a cabeça

to incline one's head to the side (in doubt)

首をすくめる

くびをすくめる

encolher a cabeça

to duck one's head

首を取る

くびをとる

decapitar

to decapitate