Significado da Palavra 馬の耳に風

うまのみみにかぜ uma no mimi ni kaze

馬の耳に風 lê-se うまのみみにかぜ (uma no mimi ni kaze) e significa fazer ouvidos de mercador.

Significado

Português

  1. fazer ouvidos de mercador
  2. entrar por um ouvido e sair pelo outro
  3. palavras ao vento
  4. falar para as paredes

Inglês

  1. preaching to the deaf
  2. wind (blowing) into a horse's ear

Leitura

Kana

うまのみみにかぜ

Romaji

uma no mimi ni kaze

Variantes de Escrita

  • 馬の耳に風 むまのみみにかぜ muma no mimi ni kaze

Sequência de Traços

5 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 134432 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

馬耳東風

ばじとうふう

entrar por um ouvido e sair pelo outro

utter indifference

馬の耳に念仏

うまのみみにねんぶつ

pregar no deserto

preaching to the deaf

馬主

うまぬし

proprietário de cavalos

owner of a horse (esp. racehorse)

うま

cavalo

horse

馬車

ばしゃ

carruagem

coach (horse-drawn)

馬力

ばりき

cavalo-vapor

horse-drawn cart

馬術

ばじゅつ

equitação

horsemanship

馬場

ばば

picadeiro

riding ground

馬上

ばじょう

a cavalo

(on) horseback

馬頭

めず

demônio com cabeça de cavalo

horse-headed demon (in hell)

馬具

ばぐ

arreio

horse tack

馬肉

ばにく

carne de cavalo

horsemeat