take a long walk off a short pier
Significado da Palavra 魚は頭から腐る
さかなはあたまからくさる
sakana ha atamakarakusaru
魚は頭から腐る lê-se さかなはあたまからくさる (sakana ha atamakarakusaru) e significa o peixe apodrece pela cabeça.
Significado
Português
- o peixe apodrece pela cabeça
- a decadência começa pelo topo
- a corrupção começa por cima
- a corrupção começa no topo
Inglês
- the fish rots from the head
- decay starts at the top
Leitura
Kana
さかなはあたまからくさる
Romaji
sakana ha atamakarakusaru
Sequência de Traços
7 caracteres • 50 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12fishing
torpedo
twill weave
outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.)
torpedo tube
apophyllite
to lose a bet
to throw one's weight around
to shake one's head (in denial)
to feel dispirited
Pacific saury is only good if it's from Meguro