fish served whole (complete with head and tail)
Significado da Palavra 鯛の尾より鰯の頭
たいのおよりいわしのかしら
tai no oyoriiwashi no kashira
鯛の尾より鰯の頭 lê-se たいのおよりいわしのかしら (tai no oyoriiwashi no kashira) e significa antes cabeça de rato que cauda de leão.
Significado
Português
- antes cabeça de rato que cauda de leão
- melhor ser cabeça de rato que cauda de leão
- antes ser cabeça de rato que cauda de leão
- mais vale ser a cabeça de um cão do que a cauda de um leão
Inglês
- better be the head of a dog than the tail of a lion
Leitura
Kana
たいのおよりいわしのかしら
Romaji
tai no oyoriiwashi no kashira
Sequência de Traços
8 caracteres • 69 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12thoroughly
strong beginning and weak ending
faith is mysterious
spotted scat (Scatophagus argus, species of Indo-Pacific scat which occurs in green and red morphs)
tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
good food requires good company
beginning of the year
head (of a line, group, etc.)
(on the) street
brush tip
(on one's) mind