Significado da Palavra 鯛も一人はうまからず

たいもひとりはうまからず tai mo hitorihaumakarazu

鯛も一人はうまからず lê-se たいもひとりはうまからず (tai mo hitorihaumakarazu) e significa boa comida requer boa companhia.

Significado

Português

  1. boa comida requer boa companhia
  2. boa comida exige boa companhia
  3. comer sozinho tira o sabor
  4. mesmo o pargo não sabe bem sozinho

Inglês

  1. good food requires good company
  2. eaten alone, even sea bream does not taste well

Leitura

Kana

たいもひとりはうまからず

Romaji

tai mo hitorihaumakarazu

Sequência de Traços

10 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 114186 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

第一人者

だいいちにんしゃ

figura de destaque

leading person

一等鯛

いっとうだい

sargocentron spinosissimum

North Pacific squirrelfish (Sargocentron spinosissimum)

一人

ひとり

uma pessoa

one person

一人前

いちにんまえ

adulto

adult

一人で

ひとりで

sozinho

alone

一人一人

ひとりひとり

cada um

each (person)

一個人

いっこじん

pessoa privada

private person

人一倍

ひといちばい

muito mais que os outros

(much) more than others

一人暮らし

ひとりぐらし

morar sozinho

living by oneself

一人息子

ひとりむすこ

filho único

only son

一人っ子

ひとりっこ

filho único

(an) only child

一人物

いちじんぶつ

pessoa de importância

person to be reckoned with