Arti Kata 鯛も一人はうまからず

たいもひとりはうまからず tai mo hitorihaumakarazu

鯛も一人はうまからず dibaca たいもひとりはうまからず (tai mo hitorihaumakarazu) dan berarti makanan enak tak lezat dimakan sendirian.

Arti

Bahasa Indonesia

makanan enak tak lezat dimakan sendirian
makanan lezat terasa hambar jika dimakan sendiri
makanan enak terasa hambar jika dimakan sendiri

Bahasa Inggris

good food requires good company
eaten alone, even sea bream does not taste well

Cara Baca

Kana

たいもひとりはうまからず

Romaji

tai mo hitorihaumakarazu

Cara Penulisan

10 Karakter • 42 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準1級 Rank 105639 Prioritas Q

Kosakata Terkait

Maks. 12

第一人者

だいいちにんしゃ

tokoh terkemuka

leading person

一等鯛

いっとうだい

ikan swanggi pasifik utara

North Pacific squirrelfish (Sargocentron spinosissimum)

一人まえ

いちにんまえ

dewasa

adult

一人ひとり

ひとりひとり

masing-masing

each (person)

一人ごと

ひとりごと

bicara sendiri

soliloquy

一個人

いちこじん

individu

private person

一人ぼっち

ひとりぼっち

sebatang kara

aloneness

人一倍

ひといちばい

jauh lebih banyak dari orang lain

(much) more than others

一人でに

ひとりでに

dengan sendirinya

by itself

一人物

いちじんぶつ

tokoh penting

person to be reckoned with

百人一首

ひゃくにんいっしゅ

Hyakunin Isshu

(Ogura) Hyakunin Isshu

鯛

たい

ikan bream

tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)