Significado da Palavra 鰯の頭も信心から

いわしのあたまもしんじんから iwashi no atama mo shinjinkara

鰯の頭も信心から lê-se いわしのあたまもしんじんから (iwashi no atama mo shinjinkara) e significa a fé é misteriosa.

Significado

Português

  1. a fé é misteriosa
  2. com fé até cabeça de sardinha é sagrada
  3. a fé tudo santifica
  4. a fé move montanhas
  5. o poder da fé
  6. a fé pode venerar até a cabeça de uma sardinha

Inglês

  1. faith is mysterious
  2. faith is weird
  3. even a pilchard's head (can be revered) through faith

Leitura

Kana

いわしのあたまもしんじんから

Romaji

iwashi no atama mo shinjinkara

Variantes de Escrita

  • 鰯の頭も信心から いわしのかしらもしんじんから iwashi no kashira mo shinjinkara

Sequência de Traços

8 caracteres • 59 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 148997 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

信心

しんじん

faith

心頭

しんとう

coração

heart

無信心

むしんじん

falta de piedade

irreligion

鯛の尾より鰯の頭

たいのおよりいわしのかしら

antes cabeça de rato que cauda de leão

better be the head of a dog than the tail of a lion

いわし

sardinha

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus)

心から

こころから

do fundo do coração

from the bottom of one's heart

心身

しんしん

mente e corpo

mind and body

心中

しんじゅう

suicídio duplo

double suicide

年頭

ねんとう

início do ano

beginning of the year

真心

まごころ

sinceridade

sincerity

心掛け

こころがけ

atitude

(mental) attitude

心掛ける

こころがける

ter em mente

to keep in mind