Significado da Palavra お願い

Ouvir お願いいたします

お願いいたします

おねがいいたします

por favor

please

Ouvir お願いします

お願いします

おねがいします

por favor

please

Ouvir お願い事

お願い事

おねがいごと

pedido

request

Ouvir お願い申し上げる

お願い申し上げる

おねがいもうしあげる

pedir humildemente

to ask (humbly)

Ouvir 願望

願望

がんぼう

desejo

desire

Ouvir 出願

出願

しゅつがん

requerimento

application

Ouvir 念願

念願

ねんがん

desejo ardente

one's heart's desire

Ouvir 願

願

ねがい

desejo

(written) application

Ouvir 願書

願書

がんしょ

requerimento

written prayer for a shrine or Buddhist temple

Ouvir 願う

願う

ねがう

desejar

to have something done for oneself

Ouvir 本願

本願

ほんがん

voto original de Amida Buda

Amida Buddha's original vow

Ouvir 願

願

がん

oração

prayer