Significado da Palavra ご縁

Ouvir 血縁

血縁

けつえん

parente consanguíneo

blood relative

Ouvir 無縁

無縁

むえん

sem relação

unrelated to the teachings of Buddha

Ouvir 縁

縁

ふち

borda

rim

Ouvir 因縁

因縁

いんねん

destino

hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

Ouvir 額縁

額縁

がくぶち

moldura

(picture) frame

Ouvir 絶縁

絶縁

ぜつえん

isolamento

insulation (electrical or thermal)

Ouvir 地縁

地縁

ちえん

vínculo territorial

territorial relationship

Ouvir 内縁

内縁

ないえん

união estável

de facto marriage

Ouvir 結縁

結縁

けちえん

vínculo espiritual

making a connection (with Buddha)

Ouvir 離縁

離縁

りえん

divórcio

dissolution of adoption

Ouvir 遠縁

遠縁

とおえん

parente distante

distant relative

Ouvir 不思議な縁

不思議な縁

ふしぎなえん

acaso do destino

quirk of fate