Significado da Palavra 一命を取り留める

いちめいをとりとめる ichimei o toritomeru

一命を取り留める lê-se いちめいをとりとめる (ichimei o toritomeru) e significa escapar da morte.

Significado

Português

  1. escapar da morte
  2. salvar a vida
  3. sobreviver
  4. salvar-se da morte
  5. livrar-se da morte

Inglês

  1. to escape death
  2. to be saved from death

Leitura

Kana

いちめいをとりとめる

Romaji

ichimei o toritomeru

Variantes de Escrita

  • 一命をとりとめる いちめいをとりとめる ichimeiotoritomeru
  • 一命を取りとめる いちめいをとりとめる ichimei o toritomeru

Sequência de Traços

8 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Sinônimos 命拾いする,九死に一生を得る,事なきを得る,事無きを得る,助かる Rank 93595 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

命を取り留める

いのちをとりとめる

escapar da morte

to escape death

一本取る

いっぽんとる

marcar um ponto

to beat

一命

いちめい

uma vida

(a) life

取り留める

とりとめる

escapar da morte

to ascertain

一生懸命

いっしょうけんめい

com todas as forças

very hard

一般取引条件契約書

いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ

memorando de condições gerais de comércio

memorandum of agreement on general trade terms and conditions

一次救命処置

いちじきゅうめいしょち

suporte básico de vida

basic life support

一所懸命

いっしょけんめい

com todas as forças

(of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory

命取り

いのちとり

fatal

fatal

取り留め

とりとめ

coerência

coherence