Significado da Palavra 乗りかかった船

のりかかったふね norikakattafune

乗りかかった船 lê-se のりかかったふね (norikakattafune) e significa não ter mais volta.

Significado

Português

  1. não ter mais volta
  2. ponto de não retorno
  3. não poder mais recuar
  4. sem volta atrás
  5. não poder retroceder
  6. estar envolvido demais
  7. não poder voltar atrás
  8. estar no mesmo barco

Inglês

  1. having gone too far to turn back

Leitura

Kana

のりかかったふね

Romaji

norikakattafune

Variantes de Escrita

  • 乗りかかった舟 のりかかったふね norikakattafune
  • 乗り掛かった舟 のりかかったふね norikakattafune
  • 乗り掛かった船 のりかかったふね norikakattafune

Sequência de Traços

7 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 115924 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

乗船

じょうせん

embarque

ship (carrying someone)

乗合船

のりあいぶね

ferry

shared fishing boat

乗船場

じょうせんじょう

área de embarque

boat embarkation area

乗船券

じょうせんけん

bilhete de navio

boat ticket

船乗り

ふなのり

marinheiro

sailor

大船に乗る

おおぶねにのる

sentir-se seguro

to gain a reliable foundation and be in a safe condition

漁船乗組員

ぎょせんのりくみいん

tripulação de barco de pesca

fisherman

乗客

じょうきゃく

passageiro

passenger

乗り物

のりもの

veículo

ride (playground, fair, carnival)

乗り場

のりば

parada

place for boarding vehicles

乗用車

じょうようしゃ

carro de passeio

(passenger) car

乗組員

のりくみいん

tripulação

crew (of a ship, airplane, etc.)