側から (Sobakara): Logo Após, Assim Que

Significado

Português

logo após
assim que
mal acaba de

Inglês

as soon as
right after

Leitura

Kana

そばから

Romaji

sobakara

Variantes de Escrita

傍から そばから sobakara

Sequência de Traços

3 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 70123 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

側

そく

primeiro princípio de Yong

first principle of the Eight Principles of Yong

側

そば

ao lado

third person

側面

そくめん

aspecto

aspect

側

かわ

lado

(watch) case

側近

そっきん

colaborador próximo

close associate

側室

そくしつ

concubina

concubine (of a noble)

側方

そくほう

lateral

側部

そくぶ

lado

the side

側生動物

そくせいどうぶつ

parazoário

parazoan (member of an ancestral subkingdom of animals whose only surviving members are the sponges)

側目

そばめ

perspectiva de fora

outsider's perspective

側近政治

そっきんせいじ

governo de assessores próximos

administration by close advisers

側女

そばめ

concubina

close female servant

Frases de Exemplo

6

内側から鍵をかけた。

うちがわからかぎをかけた。

Tranqei por dentro.

この扉は内側から施錠されている。

Esta porta está trancada por dentro.

ドアは内側から鍵がかかっていた。

A porta estava trancada por dentro.

戸は内側から鍵がかけられていた。

A porta estava trancada por dentro.

このドアは内側から鍵が掛かっている。

Esta porta está trancada por dentro.

ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。

Não podíamos abrir a porta porque estava trancada por dentro.