Significado da Palavra 匠

彼は靴作りの匠だ。

かれはくつつくりのたくみだ

Ele é um mestre sapateiro.

その匠は美しい家具を作った。

そのたくみはうつくしいかぐをつくった

Aquele artesão fez móveis bonitos.

匠の技に感動した。

たくみのわざにかんどうした

Fiquei impressionado com a habilidade do mestre.

匠が古い寺を修理している。

たくみがふるいてらをしゅうりしている

O mestre carpinteiro está reparando um templo antigo.

匠の心構えを学びたい。

たくみのこころがまえをまなびたい

Quero aprender a mentalidade de um mestre artesão.

彼は若くして匠と呼ばれている。

かれはわかくしてたくみとよばれている

Ele é chamado de mestre mesmo sendo jovem.

匠は新しい道具を手に入れた。

たくみはあたらしいどうぐをてにいれた

O trabalhador conseguiu uma ferramenta nova.

この剣は名高い匠によって鍛えられた。

このけんはなだたいたくみによってきたえられた

Esta espada foi forjada por um artesão famoso.

匠の伝統を守ることが大切だ。

たくみのでんとうをまもることがたいせつだ

É importante proteger as tradições dos mestres artesãos.