この升でお米を量ります。
このますでおこめをはかります。
Eu meço o arroz com esta caixa de medida.
Significado da Palavra 升
ます
masu
升 lê-se ます (masu) e significa camarote.
Significado
Português
- camarote
- bloco de apoio
- recipiente de medida
- medida
- quadrado de uma grade
- célula
- caixa de medida
- bloco de apoio quadrado
Inglês
- box (seating at a theatre, etc.)
- square bearing block (at the top of a pillar)
- measuring container
- measure
- square on a grid
- cell of a grid
Leitura
Kana
ます
Romaji
masu
Variantes de Escrita
- 斗 ます masu
- 桝 ます masu
- 枡 ます masu
Sequência de Traços
1 caracteres • 4 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Frases de Exemplo
10彼は升で日本酒を飲んだ。
かれはますでにほんしゅをのんだ。
Ele bebeu saquê de uma caixa de medida.
お酒を一升買った。
おさけをいっしょうかった。
Comprei um sho (1,8 litros) de saquê.
木造の升はいい香りがする。
もくぞうのますはいいかおりがする。
A caixa de medida de madeira tem um cheiro agradável.
方眼紙の升を数える。
ほうがんしのますをかぞえる。
Conte os quadrados no papel quadriculado.
この瓶には五升入る。
このびんにはごしょうはいる。
Esta garrafa comporta cinco sho (9 litros).
升に豆がいっぱい入っている。
ますにまめがいっぱいはいっている。
A caixa de medida está cheia de feijões.
昔は升で量を計っていた。
むかしはますでりょうをはかっていた。
No passado, as pessoas mediam quantidades com caixas de medida.
一升瓶は重いです。
いっしょうびんはおもいです。
A garrafa de 1,8 litros é pesada.
西洋将棋盤の最初の升目に一粒、二升目に二粒、三升目に四粒の小麦を置き、この通りに最後の升目まで続けてゆけば、全部で１８４４京６７４４兆７３７億９５５万１６１５粒となる。これは大雪山の百倍の高さの山を作るのに充分な量である。
Se colocássemos um grão de trigo na primeira casa de um tabuleiro de xadrez, dois grãos na segunda, quatro na terceira e assim por diante, teríamos até a última casa 18.446.744.073.709.551.615 grãos, suficientes para formar uma montanha 100 vezes mais alta que o Himalaia.
Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
