Significado da Palavra 名

その犬に名をつけた。

そのいぬになをつけた。

Dei um nome àquele cachorro.

彼は若くして名を上げた。

かれはわかくしてなをあげた。

Ele fez seu nome ainda jovem.

名より実を取るべきだ。

なよりじつをとるべきだ。

É melhor escolher a substância do que o nome.

彼女の名は広く知られている。

かのじょのなはひろくしられている。

O nome dela é amplamente conhecido.

名を聞いただけで緊張した。

なをきいただけできんちょうした。

Fiquei nervoso só de ouvir o nome.

名のある料理店で昼食を取った。

なのあるりょうりてんでちゅうしょくをとった。

Almoçamos em um restaurante de renome.

彼の名は今でも町に残っている。

かれのなはいまでもまちにのこっている。

O nome dele ainda permanece na cidade até hoje.

名を汚すようなことはしたくない。

なをけがすようなことはしたくない。

Não quero fazer nada que manche minha reputação.

その画家は名より作品で評価された。

そのがかはなよりさくひんでひょうかされた。

Esse pintor foi valorizado pela obra, não pelo nome.

名案だ。

Que boa ideia!