Significado da Palavra 君恩

Ouvir 君臨

君臨

くんりん

reinar

reigning (over a country)

Ouvir 君主主義

君主主義

くんしゅしゅぎ

monarquismo

monarchism

Ouvir 君主道徳

君主道徳

くんしゅどうとく

moral de senhor

Herrenmoral (master morality, as a philosophical concept of Nietzsche)

Ouvir 君子は器ならず

君子は器ならず

くんしはきならず

um verdadeiro cavalheiro é versátil

a true gentleman is well-rounded

Ouvir 君沢形

君沢形

きみさわがた

escuna construída no final do xogunato

schooner style ship built at the end of the Shogunate

Ouvir 君子の交わりは淡きこと水のごとし

君子の交わりは淡きこと水のごとし

くんしのまじわりはあわきことみずのごとし

a amizade entre sábios é insípida como a água

friendships between wise men are plain and hence rock solid

Ouvir 君影草

君影草

きみかげそう

lírio-do-vale

lily of the valley (Convallaria majalis)

Ouvir 恩

恩

おん

favor

favour

Ouvir 子を持って知る親の恩

子を持って知る親の恩

こをもってしるおやのおん

só se compreende o amor dos pais quando se tem filhos

he that has no child knows not what love is

Ouvir 大恩

大恩

だいおん

grande dívida de gratidão

great debt of gratitude

Ouvir 国恩

国恩

こくおん

dívida de gratidão para com o país

one's debt to one's country

Ouvir 四恩

四恩

しおん

as quatro gratidões

four gratitudes (to one's parents, all living beings, one's sovereign and the Three Jewels)