Significado da Palavra 対象

この歴史書は高校生を対象に書かれている。

Este livro de história é destinado a estudantes do ensino médio.

その雑誌はティーンエイジャーを対象にしています。

Essa revista é voltada para adolescentes.

この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。

Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するために写真を沢山撮る。

Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。

O Tom é um ótimo amigo, mas ele parece um javali selvagem, por isso eu não o considero um potencial parceiro romântico.

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。

A beleza não é uma qualidade própria das coisas: ela existe apenas na mente que as contempla; e cada mente percebe uma beleza diferente.