Significado da Palavra 巴

彼は三つ巴の戦いに巻き込まれた。

かれはみつどもえのたたかいにまきこまれた。

Ele foi pego em uma luta entre três partes.

その神社の紋は三つ巴だ。

そのじんじゃのもんはみつどもえだ。

O brasão daquele santuário é um mitsudomoe.

祖父は若い頃、巴里に住んでいた。

そふはわかいころ、ぱりにすんでいた。

Meu avô morou em Paris quando era jovem.

優勝争いは三つ巴の様相を呈している。

ゆうしょうあらそいはみつどもえのようそうをていしている。

A corrida pelo campeonato se tornou uma batalha a três.

彼は見事な巴投げを決めた。

かれはみごとなともえなげをきめた。

Ele executou um belo golpe de tomoe-nage.

太鼓に巴の模様が描かれている。

たいこにともえのもようがかかれている。

Um padrão tomoe está desenhado no tambor.

蛇が体を巴に巻いている。

へびがからだをともえにまいている。

A cobra enrola seu corpo em espiral.

巴里の街並みはとても美しい。

ぱりのまちなみはとてもうつくしい。

As ruas de Paris são muito bonitas.

二つの勢力が巴となって争う。

ふたつのせいりょくがともえとなってあらそう。

As duas facções se chocam em um conflito turbilhonante.