Significado da Palavra 布帛

Ouvir 人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり

人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり

ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり

boas palavras aquecem mais do que roupas

words provide more warmth than cloth

Ouvir 布

布

ふ

tecido

bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

Ouvir 布団

布団

ふとん

futon

round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

Ouvir 布施

布施

ふせ

oferenda

offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)

Ouvir 布石

布石

ふせき

jogadas de abertura (go)

strategic arrangement of go stones at the beginning of a game

Ouvir 布告

布告

ふこく

édito

edict

Ouvir 布地

布地

きれじ

tecido

cloth

Ouvir 布地

布地

ぬのじ

tecido

cloth

Ouvir 布教

布教

ふきょう

propagação (religião)

propagation (e.g. a religion)

Ouvir 布陣

布陣

ふじん

formação de batalha

battle formation

Ouvir 布巾

布巾

ふきん

pano de prato

dish towel

Ouvir 布目

布目

ぬのめ

textura do tecido

texture