Significado da Palavra 当たって砕けろ

あたってくだけろ atattekudakero

当たって砕けろ lê-se あたってくだけろ (atattekudakero) e significa tentar a sorte.

Significado

Português

  1. tentar a sorte
  2. ir para o tudo ou nada
  3. quem não arrisca não petisca
  4. o que não arrisca não petisca
  5. tentar o tudo ou nada
  6. arriscar-se

Inglês

  1. take a chance
  2. go for broke
  3. nothing ventured, nothing gained

Leitura

Kana

あたってくだけろ

Romaji

atattekudakero

Variantes de Escrita

  • あたって砕けろ あたってくだけろ atattekudakero

Sequência de Traços

7 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 110621 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

当惑

とうわく

perplexidade

bewilderment

当該

とうがい

pertinente

appropriate (e.g. authorities)

当代第一

とうだいだいいち

o melhor de seu tempo

the greatest of the day

当選基数

とうせんきすう

quota eleitoral

electoral quota (e.g. in a proportional representation system)

当節

とうせつ

atualmente

nowadays

当期利益

とうきりえき

lucros do exercício

current profits

当事者主義

とうじしゃしゅぎ

sistema adversarial

adversarial system

当座比率

とうざひりつ

índice de liquidez imediata

acid-test ratio

当て推量

あてずいりょう

conjectura

conjecture

当期純利益

とうきじゅんりえき

lucro líquido do exercício

current net income

当たり障り

あたりさわり

obstáculo

obstacle

当たり障らず

あたりさわらず

sem se comprometer

avoiding committing oneself

Frases de Exemplo

1

Quem não arrisca não petisca.