Significado da Palavra 手繰り

てぐり teguri

手繰り lê-se てぐり (teguri) e significa rede de arrasto.

Significado

Português

  1. rede de arrasto
  2. preparativos
  3. passar de mão em mão
  4. enrolar à mão
  5. gestão
  6. transporte de mão em mão

Inglês

  1. dragnet
  2. arrangements
  3. managing
  4. transport by passing from hand to hand (e.g. in a bucket brigade)
  5. passing along a human chain
  6. reeling in by hand
  7. winding by hand
  8. spinning by hand

Leitura

Kana

てぐり

Romaji

teguri

Variantes de Escrita

  • 手繰り たぐり taguri

Sequência de Traços

3 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 59699 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手繰り上げる

たぐりあげる

puxar para cima

to haul up

手繰る

たぐる

puxar

to haul in (hand over hand)

手繰りこむ

たぐりこむ

puxar para dentro

to reel in

手繰り寄せる

たぐりよせる

puxar para si

to haul in (e.g. rope, net, etc.)

手繰り網

てぐりあみ

rede de arrasto

dragnet

蹴手繰り

けたぐり

ketaguri

pulling inside ankle sweep

打っ手繰る

ぶったくる

cobrar caro

to overcharge

ぼっ手繰る

ぼったくる

cobrar demais

to overcharge

手振り

てぶり

gesto

(hand) gesture

手織り

ており

tecido à mão

handwoven