Significado da Palavra 拒否

きょひ kyohi

拒否 lê-se きょひ (kyohi) e significa recusa.

Significado

Português

recusa
rejeição
negação
veto

Inglês

refusal
rejection
denial
veto

Leitura

Kana

きょひ

Romaji

kyohi

Sequência de Traços

2 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Antônimos 承諾,受諾,承認 Rank 2740 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

拒否権

きょひけん

direito de veto

right of veto

拒否反応

きょひはんのう

reação de rejeição

rejection

拒否処分

きょひしょぶん

denegação judicial

(judicial) denial

拒否る

きょひる

recusar

to refuse

拒否者

きょひしゃ

recusador

refuser

良心的兵役拒否

りょうしんてきへいえききょひ

objeção de consciência

conscientious objection

着信拒否

ちゃくしんきょひ

bloqueio de chamadas

blocking communications (from a phone number or an e-mail address)

乗車拒否

じょうしゃきょひ

recusa de passageiros

refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi

登校拒否

とうこうきょひ

absenteísmo escolar

truancy

登校拒否児

とうこうきょひじ

criança que se recusa a ir à escola

truant child

サービス拒否攻撃

さーびすきょひこうげき

ataque de negação de serviço

denial of service attack

帰宅拒否症

きたくきょひしょう

medo patológico de voltar para casa depois do trabalho

neurotic fear of returning home after work

Frases de Exemplo

私はその提案を拒否した。

わたしはそのていあんをきょひした。

Recusei essa proposta.

彼は招待を丁寧に拒否した。

かれはしょうたいをていねいにきょひした。

Ele recusou educadamente o convite.

彼女は面会を拒否した。

かのじょはめんかいをきょひした。

Ela recusou a visita.

彼女は質問への回答を拒否した。

かのじょはしつもんへのかいとうをきょひした。

Ela se recusou a responder à pergunta.

拒否できなかった。

Não pude recusar.

彼女は私の提案を拒否した。

Ela recusou minha proposta.

彼女は彼の申し出を拒否した。

Ela recusou a proposta dele.

彼女は私の要求を拒否しました。

Ela recusou o meu pedido.

トムは病院に行くことを拒否した。

Tom se negou a ir ao hospital.

婚約しているのにキスを拒否された。

Embora estejamos noivos, ela deveria me deixar beijá-la.