Significado da Palavra 攻め

敵は夜明け前に攻めてきた。

てきはよあけまえにせめてきた。

O inimigo atacou antes do amanhecer.

その新聞は政府の対応を強く攻めた。

そのしんぶんはせいふのたいおうをつよくせめた。

Aquele jornal criticou duramente a resposta do governo.

彼は攻めの姿勢を崩さなかった。

かれはせめのしせいをくずさなかった。

Ele não abandonou sua postura agressiva.

職人は石を丁寧に攻めて形を整えた。

しょくにんはいしをていねいにせめてかたちをととのえた。

O artesão poliu a pedra com cuidado para dar-lhe forma.

相手の弱点を攻めれば勝機がある。

あいてのじゃくてんをせめればしょうきがある。

Se você atacar o ponto fraco do adversário, terá chance de vencer.

彼女は失敗を何度も攻められて落ち込んだ。

かのじょはしっぱいをなんどもせめられておちこんだ。

Ela ficou abatida porque foi criticada repetidamente por seu fracasso.

玉を攻めて光沢を出す。

たまをみがいてこうたくをだす。

A gema é polida para realçar seu brilho.

相手は開始直後から激しく攻めた。

あいてはかいしちょくごからはげしくせめた。

O adversário atacou ferozmente desde o início.

敵が後方から攻めてきた。

O inimigo atacou por trás.

質問攻めにしてすみませんでした。

Desculpe bombardear você com tantas perguntas.