Significado da Palavra 根

木の根が深く張っている。

きのねがふかくはっている。

as raízes da árvore se espalham profundamente.

問題の根はそこにある。

もんだいのねはそこにある。

a raiz do problema está ali.

彼は根のないうわさを信じない。

かれはねのないうわさをしんじない。

ele não acredita em rumores sem fundamento.

この植物は根から水を吸う。

このしょくぶつはねからみずをすう。

esta planta absorve água pelas raízes.

彼女には最後までやり抜く根がある。

かのじょにはさいごまでやりぬくこんがある。

ela tem a perseverança para levar isso até o fim.

二は四の平方根だ。

にはよんのへいほうこんだ。

dois é a raiz quadrada de quatro.

方程式の根を求めなさい。

ほうていしきのこんをもとめなさい。

encontre as raízes da equação.

朝になると、にきびの根が白く見えた。

あさになると、にきびのねがしろくみえた。

de manhã, a ponta da espinha parecia branca.

彼の考え方には古い習慣が根強く残っている。

かれのかんがえかたにはふるいしゅうかんがねづよくのこっている。

velhos hábitos continuam profundamente enraizados na maneira como ele pensa.