Significado da Palavra 涼やか

Ouvir 涼風

涼風

りょうふう

brisa fresca

cool breeze

Ouvir 涼しい

涼しい

すずしい

claro

clear

Ouvir 涼む

涼む

すずむ

refrescar-se

to cool oneself

Ouvir 清涼

清涼

せいりょう

fresco

cool

Ouvir 清涼飲料水

清涼飲料水

せいりょういんりょうすい

refrigerante

soft drink

Ouvir 納涼

納涼

のうりょう

aproveitar o fresco

escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)

Ouvir 口中清涼剤

口中清涼剤

こうちゅうせいりょうざい

refrescante bucal

mouth freshener

Ouvir 心頭を滅却すれば火もまた涼し

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

se você limpar sua mente de pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

Ouvir 心頭滅却すれば火もまた涼し

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

se você limpar sua mente de pensamentos mundanos, até o fogo parecerá fresco

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool