Significado da Palavra 璧

彼の説明は完璧だった。

かれのせつめいはかんぺきだった。

A explicação dele foi perfeita.

この計画にも完璧ではない点がある。

このけいかくにもかんぺきではないてんがある。

Este plano também tem pontos que não são perfeitos.

彼女は完璧を求めすぎる。

かのじょはかんぺきをもとめすぎる。

Ela exige perfeição demais.

完璧な答えがすぐに出るとは限らない。

かんぺきなこたえがすぐにでるとはかぎらない。

Uma resposta perfeita nem sempre surge na hora.

その二人は現代文学の双璧と呼ばれている。

そのふたりはげんだいぶんがくのそうへきとよばれている。

Esses dois são chamados de os dois grandes nomes da literatura moderna.

白璧のような人などいない。

はくへきのようなひとなどいない。

Não existe ninguém tão impecável quanto um jade sem mancha.

完璧に見えても、裏では努力を重ねている。

かんぺきにみえても、うらではどりょくをかさねている。

Mesmo que pareça perfeito, há muito esforço por trás.

彼は完璧な発音を目指して毎日練習している。

かれはかんぺきなはつおんをめざしてまいにちれんしゅうしている。

Ele pratica todos os dias para alcançar uma pronúncia perfeita.

この仕事を完璧に仕上げるには時間が必要だ。

このしごとをかんぺきにしあげるにはじかんがひつようだ。

É preciso tempo para concluir este trabalho com perfeição.

完璧！

Perfeito!