Significado da Palavra 甚だ

彼の態度は甚だ失礼だった。

かれのたいどははなはだしつれいだった。

A atitude dele foi muito rude.

その説明は甚だ分かりにくい。

そのせつめいははなはだわかりにくい。

Essa explicação é extremamente difícil de entender.

甚だ残念ですが、今回は見送ります。

はなはだざんねんですが、こんかいはみおくります。

É muito lamentável, mas desta vez vou deixar passar.

彼は甚だしい誤解をしている。

かれははなはだしいごかいをしている。

Ele está sob um grave mal-entendido.

そんな無理をするのは甚だ危険だ。

そんなむりをするのははなはだきけんだ。

Fazer algo tão imprudente é extremamente perigoso.

その要求は甚だ過剰だと思う。

そのようきゅうははなはだかじょうだとおもう。

Acho que essa exigência é excessiva.

彼の成功は甚だ見事だった。

かれのせいこうははなはだみごとだった。

O sucesso dele foi realmente notável.

フランス料理は私の甚だ好む所だ。

Eu gosto muito de comida francesa.