Significado da Palavra 男色

Ouvir 色男金と力はなかりけり

色男金と力はなかりけり

いろおとこかねとちからはなかりけり

homens bonitos não costumam ter nem dinheiro nem poder

handsome men have neither money nor power

Ouvir 色男

色男

いろおとこ

galã

lover

Ouvir 好色一代男

好色一代男

こうしょくいちだいおとこ

vida de um homem amoroso

The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period)

Ouvir 男手

男手

おとこで

mão de obra masculina

kanji

Ouvir 男手

男手

おのこで

man'yōgana em estilo kaisho ou gyōsho

man'yōgana written in kaisho or gyōsho style

Ouvir 男に二言はない

男に二言はない

おとこににごんはない

palavra de homem não volta atrás

a man's word is his bond

Ouvir 男方

男方

おとこがた

papel masculino no kabuki

male partner (in a relationship)

Ouvir 男子用

男子用

だんしよう

para homens

for men

Ouvir 男社会

男社会

おとこしゃかい

sociedade dominada por homens

male-dominated society

Ouvir 男心

男心

おとこごころ

sentimentos masculinos

male instincts

Ouvir 男女別学

男女別学

だんじょべつがく

single-sex education

Ouvir 男持ち

男持ち

おとこもち

para homens

men's