Significado da Palavra 界

彼は世界の歴史に詳しい。

かれはせかいのれきしにくわしい。

Ele conhece bem a história do mundo.

ここが県の境界です。

ここがけんのきょうかいです。

Aqui fica a divisa da província.

その発想は私の理解の限界を超えている。

そのはっそうはわたしのりかいのげんかいをこえている。

Essa ideia vai além dos limites da minha compreensão.

彼女は音楽業界で働いている。

かのじょはおんがくぎょうかいではたらいている。

Ela trabalha na indústria da música.

子どもの世界は大人よりずっと広いことがある。

こどものせかいはおとなよりずっとひろいことがある。

O mundo das crianças às vezes pode ser muito mais amplo do que o dos adultos.

学界ではその説が有力だ。

がっかいではそのせつがゆうりょくだ。

No meio acadêmico, essa teoria é influente.

現実界に戻る時間だ。

げんじつかいにもどるじかんだ。

É hora de voltar ao mundo real.

業界の常識が外では通じないこともある。

ぎょうかいのじょうしきがそとではつうじないこともある。

O que é considerado normal em um setor pode não valer fora dele.

その二つの文化の境界は意外とあいまいだ。

そのふたつのぶんかのきょうかいはいがいとあいまいだ。

A fronteira entre essas duas culturas é surpreendentemente vaga.

世界、こんにちは！

Olá, mundo!