Significado da Palavra 瘧

彼は若い頃に瘧を患った。

かれはわかいころにおこりをわずらった。

Ele sofreu de malária quando era jovem.

旅の途中で瘧にかかり、高い熱が続いた。

たびのとちゅうでおこりにかかり、たかいねつがつづいた。

Ele contraiu malária durante a viagem, e a febre alta continuou.

昔は瘧を恐れる人が多かった。

むかしはおこりをおそれるひとがおおかった。

Antigamente, muitas pessoas temiam a malária.

その村では毎年夏になると瘧が広がった。

そのむらではまいとしなつになるとおこりがひろがった。

Naquela aldeia, a malária se espalhava todo verão.

医者はそれを瘧の症状だと説明した。

いしゃはそれをおこりのしょうじょうだとせつめいした。

O médico explicou que eram sintomas de malária.

瘧のために何日も寝込んでしまった。

おこりのためになんにちもねこんでしまった。

Ele ficou de cama por vários dias por causa da malária.

祖父は瘧で苦しんだ時代の話をよくしてくれた。

そふはおこりでくるしんだじだいのはなしをよくしてくれた。

Meu avô costumava me contar sobre a época em que as pessoas sofriam de malária.

瘧は周期的に熱が出る病気として知られていた。

おこりはしゅうきてきにねつがでるびょうきとしてしられていた。

Era conhecida como uma doença que fazia a febre voltar periodicamente.

古い記録には瘧に倒れた兵士の名が残っている。

ふるいきろくにはおこりにたおれたへいしのながのこっている。

Nos registros antigos permanecem os nomes de soldados que adoeceram de malária.