Significado da Palavra 省あって国なし

しょうあってくになし shouattekuninashi

省あって国なし lê-se しょうあってくになし (shouattekuninashi) e significa os ministérios existem mas o país não.

Significado

Português

os ministérios existem mas o país não
interesses ministeriais acima do bem nacional
egoísmo ministerial
priorizar o ministério em detrimento do país

Inglês

each ministry thinks only of its own good, but not of the good of the country
when there are ministries, there is no country

Leitura

Kana

しょうあってくになし

Romaji

shouattekuninashi

Sequência de Traços

7 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 47657 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

国務省

こくむしょう

departamento de estado (eua)

State Department

国家軍政省

こっかぐんせいしょう

estabelecimento militar nacional

National Military Establishment (forerunner to the US Department of Defense; 1947-1949)

国土交通省

こくどこうつうしょう

Ministério das Terras, Infraestrutura, Transporte e Turismo

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

国交省

こっこうしょう

Ministério das Terras, Infraestrutura, Transporte e Turismo

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

国防総省

こくぼうそうしょう

departamento de defesa

Department of Defense (US)

国防省

こくぼうしょう

Ministério da Defesa

Department of Defense (USA)

米国土安全保障省

べいこくどあんぜんほしょうしょう

Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos

Department of Homeland Security

国土安全保障省

こくどあんぜんほしょうしょう

Departamento de Segurança Interna

Department of Homeland Security

アメリカ国土安全保障省

あめりかこくどあんぜんほしょうしょう

Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos

Department of Homeland Security (US)

三省堂国語辞典

さんせいどうこくごじてん

Sanseido Kokugo Jiten

Sanseido Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido)

省略

しょうりゃく

omissão

omission

省みる

かえりみる

refletir sobre

to reflect on (oneself, past conduct, etc.)