その物語には磔の場面が描かれている。
そのものがたりにははりつけのばめんがえがかれている。
Uma cena de crucificação é retratada nessa história.
Significado da Palavra 磔
たく
taku
磔 lê-se たく (taku) e significa oitavo princípio dos Oito Princípios de Yong.
Significado
Português
- oitavo princípio dos Oito Princípios de Yong
- traço descendente para a direita que engrossa na base
Inglês
- eighth principle of the Eight Principles of Yong
- stroke that falls rightwards and fattens at the bottom
Leitura
Kana
たく
Romaji
taku
Sequência de Traços
1 caracteres • 16 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Frases de Exemplo
9画家は磔の苦しみを静かに表現した。
がかははりつけのくるしみをしずかにひょうげんした。
O pintor expressou com sobriedade o sofrimento da crucificação.
歴史の授業で磔について学んだ。
れきしのじゅぎょうではりつけについてまなんだ。
Aprendemos sobre a crucificação na aula de história.
その小説は磔を時代背景としている。
そのしょうせつははりつけをじだいはいけいとしている。
Esse romance usa a crucificação como parte de seu pano de fundo histórico.
博物館には磔を題材にした版画があった。
はくぶつかんにははりつけをだいざいにしたはんががあった。
Havia uma gravura no museu sobre a crucificação.
彼は磔の意味を辞書で調べた。
かれははりつけのいみをじしょでしらべた。
Ele procurou o significado de crucificação no dicionário.
その映画は磔の場面を直接は見せなかった。
そのえいがははりつけのばめんをちょくせつはみせなかった。
O filme não mostrou diretamente a cena da crucificação.
学者は磔の語源について説明した。
がくしゃははりつけのごげんについてせつめいした。
O estudioso explicou a etimologia da palavra crucificação.
磔という言葉には重い響きがある。
はりつけということばにはおもいひびきがある。
A palavra crucificação tem um tom pesado.