Significado da Palavra 筋

毎朝、筋トレをしています。

まいあさ、きんとれをしています。

Faço treino muscular todas as manhãs.

ふくらはぎの筋を痛めました。

ふくらはぎのすじをいためました。

Lesionei um tendão da panturrilha.

この肉は筋が多くてかたいです。

このにくはすじがおおくてかたいです。

Esta carne é dura e tem muitas fibras.

その映画は筋がわかりやすい。

そのえいがはすじがわかりやすい。

A trama desse filme é fácil de acompanhar.

筋の通った計画ですね。

すじのとおったけいかくですね。

É um plano bem pensado.

彼は医者の筋だそうです。

かれはいしゃのすじだそうです。

Pelo visto, ele vem de uma linhagem de médicos.

彼の話には筋が通っている。

かれのはなしにはすじがとおっている。

O que ele diz faz sentido.

雲の間に細い光の筋が見えた。

くものあいだにほそいひかりのすじがみえた。

Entre as nuvens apareceu uma fina faixa de luz.

道の向こうに黒い煙の筋がのぼっていた。

みちのむこうにくろいけむりのすじがのぼっていた。

Do outro lado da estrada, subia uma faixa de fumaça preta.

私は妻一筋です。

Sou fiel a minha esposa.