Significado da Palavra 紋

この紋は古い家に伝わるものです。

このもんはふるいいえにつたわるものです。

esse brasão foi transmitido em uma família antiga.

着物の紋がとても美しい。

きもののもんがとてもうつくしい。

o motivo do quimono é muito bonito.

彼は自分の家の紋をよく知っている。

かれはじぶんのいえのもんをよくしっている。

ele conhece bem o brasão da sua família.

その箱には紋が彫ってある。

そのはこにはもんがほってある。

há um brasão gravado naquela caixa.

布に細かな紋が浮かび上がった。

ぬのにこまかなもんがうかびあがった。

um padrão delicado apareceu no tecido.

この紋には特別な意味がある。

このもんにはとくべつないみがある。

esse brasão tem um significado especial.

寺の幕に大きな紋が見える。

てらのまくにおおきなもんがみえる。

um grande brasão pode ser visto na cortina do templo.

この皿の紋は花を表している。

このさらのもんははなをあらわしている。

o motivo deste prato representa flores.

家ごとに違う紋を使っていた。

いえごとにちがうもんをつかっていた。

cada família usava um brasão diferente.

凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。

As impressões digitais deixadas na arma coincidem com as do suspeito.