Significado da Palavra 苦吟

くぎん kugin

苦吟 lê-se くぎん (kugin) e significa composição laboriosa.

Significado

Português

composição laboriosa
esforço ao compor um poema
composição difícil
esforço ao compor poesia

Inglês

laborious composition
struggling to compose a poem

Leitura

Kana

くぎん

Romaji

kugin

Sequência de Traços

2 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 135823 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

苦肉の策

くにくのさく

último recurso

last resort

苦慮

くりょ

angustiar-se

racking one's brains

苦渋

くじゅう

amargura

bitterness and astringency

苦闘

くとう

luta árdua

hard fight

苦味素

くみそ

princípio amargo

bitter principle

苦渋の決断

くじゅうのけつだん

decisão dolorosa

agonizing decision

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

desculpa esfarrapada

lame excuse

苦集滅道

くじゅうめつどう

as quatro nobres verdades

Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)

苦節

くせつ

perseverança inabalável

unremitting effort

苦言を呈する

くげんをていする

dar um conselho franco

to give candid advice

苦し紛れ

くるしまぎれ

por desespero

(out of) desperation

高歌放吟

こうかほうぎん

cantar a plenos pulmões

singing at the top of one's voice