Significado da Palavra 観察

太陽の黒点を観察しよう。

Observemos as manchas solares.

女は観察し、男は判断する。

A mulher observa, o homem decide.

その少年は植物の成長を観察した。

O menino observou o crescimento da planta.

夜空を観察しようと望遠鏡を買った。

Comprou um telescópio para admirar o céu noturno.

その男の子は一日中鳥を観察していた。

O menino ficou o dia todo observando os pássaros.

日の出は物理学者には観察不可能である。

O nascer do sol não pode ser observado pelos físicos.

彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。

Ela observou como as borboletas voam.

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するために写真を沢山撮る。

Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。

A beleza não é uma qualidade própria das coisas: ela existe apenas na mente que as contempla; e cada mente percebe uma beleza diferente.