Significado da Palavra 計算

計算が合いません。

けいさんがあいません。

O cálculo não bate.

彼は計算が得意だ。

Ele é bom em aritmética.

電卓さえあれば計算出来る。

Eu sei fazer contas desde que eu esteja com uma calculadora.

この計算機は調子が良くない。

Está acontecendo alguma coisa com esta calculadora.

この計算機、何だかおかしいんだ。

Está acontecendo alguma coisa com esta calculadora.

トムは、難しい問題はスラスラ解けるのに、九九とか簡単な計算が苦手なんだよ。

Tom consegue resolver problemas difíceis com facilidade, mas ele é fraco com a aritmética simples, como tabelas de multiplicação.

アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。

Física teórica era brincadeira de criança para Einstein, mas ele não podia descobrir o seu imposto de renda.