Significado da Palavra 訓

先生の訓を守って行動してください。

せんせいのくんをまもってこうどうしてください。

por favor, aja de acordo com a instrução do professor.

この漢字の訓読みを覚えました。

このかんじのくんよみをおぼえました。

memorizei a leitura japonesa deste kanji.

父の訓は今でも心に残っています。

ちちのくんはいまでもこころにのこっています。

o ensinamento do meu pai ainda permanece no meu coração.

校長は朝礼で短い訓話をした。

こうちょうはちょうれいでみじかいくんわをした。

o diretor fez uma breve fala na assembleia da manhã.

失敗から大きな教訓を得た。

しっぱいからおおきなきょうくんをえた。

tirei uma grande lição desse fracasso.

家訓を破ってはいけない。

かくんをやぶってはいけない。

você não deve quebrar os preceitos da família.

この語の訓を辞書で調べた。

このごのくんをじしょでしらべた。

procurei no dicionário a leitura japonesa desta palavra.

その本には訓注が丁寧についている。

そのほんにはくんちゅうがていねいについている。

esse livro vem com notas explicativas detalhadas.

彼は厳しい訓令にも冷静に従った。

かれはきびしいくんれいにもれいせいにしたがった。

ele obedeceu calmamente até mesmo à ordem rigorosa.

今日は避難訓練があった。

Hoje houve um simulado de evacuação.