地球は太陽のまわりを軫いている。
ちきゅうはたいようのまわりをめぐっている。
a terra gira ao redor do sol.
軫 lê-se しん (shin) e significa constelação da Carruagem.
しん
shin
地球は太陽のまわりを軫いている。
ちきゅうはたいようのまわりをめぐっている。
a terra gira ao redor do sol.
彼は友の死を思って軫んだ。
かれはとものしをおもってかなんだ。
ele ficou triste ao pensar na morte do amigo.
古い荷車の軫が折れてしまった。
ふるいにぐるまのよこぎがおれてしまった。
a travessa do carro velho quebrou.
職人は琴の軫を静かに回した。
しょくにんはことのねじをしずかにまわした。
o artesão girou suavemente a cravelha do instrumento.
その知らせを聞いて、彼女は深く軫んだ。
そのしらせをきいて、かのじょはふかくかなんだ。
ao ouvir a notícia, ela ficou muito triste.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
5 entradas
のんのんびより りぴーと 蛍が楽しんだ
Non Non Biyori Repeat: Hotaru ga Tanoshinda
クレヨンしんちゃん外伝 エイリアン vs. しんのすけ
Crayon Shin-chan Gaiden: Alien vs. Shinnosuke
クレヨンしんちゃん 真夏の夜に オラ 参上! 嵐を呼ぶ 電王VSしん王 60分スペシャル!!
Crayon Shin-chan Manatsu no Yoru ni Ora Sanjou! Arashi wo Yobu Den-O vs. Shin-O 60-pun Special!!
しん次元! クレヨンしんちゃんTHE MOVIE 超能力大決戦 ~とべとべ手巻き寿司~
Crayon Shin-chan Movie 31: Chounouryoku Daikessen - Tobe Tobe Temakizushi
仮面ライダーフォーゼ×クレオンしんちゃん
Kamen Rider Fourze x Crayon Shin-chan