Significado da Palavra 錦上花を添える

きんじょうはなをそえる kinjouhana o soeru

錦上花を添える lê-se きんじょうはなをそえる (kinjouhana o soeru) e significa acrescentar glória ao que já é belo.

Significado

Português

acrescentar glória ao que já é belo
realçar o que já é belo
colocar o toque final
coroar a beleza com ainda mais glória
coroar a beleza com glória

Inglês

to crown beauty with even greater glory

Leitura

Kana

きんじょうはなをそえる

Romaji

kinjouhana o soeru

Sequência de Traços

7 caracteres • 43 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 114658 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

錦上添花

きんじょうてんか

embelezar o que já é belo

adding a crowning touch of beauty (to)

錦上に花を敷く

きんじょうにはなをしく

embelezar ainda mais o que já é belo

to crown beauty with even greater beauty

錦上

きんじょう

acrescentar beleza ao que já é belo

crowning beauty with even greater glory

花を添える

はなをそえる

decorar

to decorate

上付き添え字

うえつきそえじ

sobrescrito

superscript

嶺上開花

りんしゃんかいほう

mão vencedora com peça de substituição após um kong

winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong

花嫁介添人

はなよめかいぞえにん

dama de honra

bridesmaid

打ち上げ花火

うちあげはなび

fogo de artifício

skyrocket (firework)

上がり花

あがりばな

chá verde fresco

(freshly brewed) green tea

錦

にしき

brocado

brocade

錦絵

にしきえ

nishiki-e

錦川清流線

にしきがわせいりゅうせん

linha Nishikigawa Seiryū

Nishikigawa Seiryū Line