Significado da Palavra 門松

Ouvir 門戸開放政策

門戸開放政策

もんこかいほうせいさく

política de portas abertas

open door policy

Ouvir 門扉

門扉

もんぴ

folha de portão

door(s) of a gate

Ouvir 門派

門派

もんぱ

division of a religious sect

Ouvir 門衛

門衛

もんえい

gatekeeper

Ouvir 門戸を張る

門戸を張る

もんこをはる

manter as aparências

to keep a fine house

Ouvir 門前の小僧

門前の小僧

もんぜんのこぞう

aprender pelo ambiente

you learn, without realising it, from what is around you

Ouvir 門標

門標

もんぴょう

placa de identificação

nameplate

Ouvir 門前の小僧習わぬ経を読む

門前の小僧習わぬ経を読む

もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ

o noviço à porta do templo recita sutras sem os ter aprendido

you learn, without realising it, from what is around you

Ouvir 松

松

まつ

pinheiro

highest (of a three-tier ranking system)

Ouvir 赤松

赤松

あかまつ

pinheiro-vermelho-japonês

Japanese red pine (Pinus densiflora)

Ouvir 黒松

黒松

くろまつ

pinheiro-negro-japonês

black pine (Pinus thunbergii)

Ouvir 老松

老松

ろうしょう

pinheiro velho

old pine tree