Significado da Palavra 隷

彼は王の忠実な隷だった。

かれはおうのちゅうじつなしもべだった。

ele era um servo leal do rei.

多くの人が戦争で隷にされた。

おおくのひとがせんそうでどれいにされた。

muitas pessoas foram transformadas em escravos durante a guerra.

権力に隷する生き方はしたくない。

けんりょくにれいするいきかたはしたくない。

não quero viver submisso ao poder.

その隷は主人の命令に逆らえなかった。

そのしもべはしゅじんのめいれいにさからえなかった。

o servo não pôde desobedecer às ordens do seu senhor.

逃げた隷はすぐに捕まった。

にげたどれいはすぐにつかまった。

o escravo que fugiu foi capturado imediatamente.

彼は罪人として隷のように扱われた。

かれはざいにんとしてしもべのようにあつかわれた。

ele foi tratado como um servo porque era visto como um criminoso.

古い碑文は隷書で書かれている。

ふるいひぶんはれいしょでかかれている。

a inscrição antiga está escrita em escrita clerical.

彼は独裁者の思想に隷していた。

かれはどくさいしゃのしそうにれいしていた。

ele estava submisso à ideologia do ditador.

その隷は牢から出ることを許されなかった。

そのしもべはろうからでることをゆるされなかった。

o prisioneiro não teve permissão para sair da prisão.