Significado da Palavra 雪柳

Ouvir 柳に雪折れなし

柳に雪折れなし

やなぎにゆきおれなし

o flexível é mais forte que o rígido

the soft may prove more durable than the hard

Ouvir 雪崩

雪崩

なだれ

avalanche

avalanche

Ouvir 雪渓

雪渓

せっけい

vale de neve

snowy valley

Ouvir 雪辱

雪辱

せつじょく

revanche

vindication of honour

Ouvir 雪対策

雪対策

ゆきたいさく

medidas contra a neve

measures against snow

Ouvir 雪見障子

雪見障子

ゆきみしょうじ

yukimi shoji

shoji with a glass bottom half (for snow viewing)

Ouvir 雪女郎

雪女郎

ゆきじょろう

yuki-onna

snow woman

Ouvir 雪隠大工

雪隠大工

せっちんだいく

carpinteiro ruim

lousy carpenter

Ouvir 雪模様

雪模様

ゆきもよう

padrão de flocos de neve

snowflake pattern

Ouvir 雪隠金亀子

雪隠金亀子

せんちこがね

escaravelho-de-esterco

Geotrupes laevistriatus (species of dor beetle)

Ouvir 雪崩を打つ

雪崩を打つ

なだれをうつ

precipitar-se

to surge like an avalanche

Ouvir 雪催い

雪催い

ゆきもよい

ameaça de neve

threatening to snow