Significado da Palavra 雷

昨夜、遠くで雷が鳴っていた。

さくや、とおくでかみなりがなっていた。

Ontem à noite, o trovão ressoava ao longe.

雷の音で目が覚めた。

かみなりのおとでめがさめた。

Acordei com o som do trovão.

黒い雲が広がって、今にも雷が落ちそうだ。

くろいくもがひろがって、いまにもかみなりがおちそうだ。

Nuvens escuras se espalharam, e parece que um raio vai cair a qualquer momento.

夏は夕方に雷が多い。

なつはゆうがたにかみなりがおおい。

No verão, costuma haver trovões no fim da tarde.

雷をこわがる犬もいる。

かみなりをこわがるいぬもいる。

Alguns cães têm medo do trovão.

山では急な雷に注意してください。

やまではきゅうなかみなりにちゅういしてください。

Na montanha, tenha cuidado com raios repentinos.

雷が光ったあと、少し遅れて音が聞こえた。

かみなりがひかったあと、すこしおくれておとがきこえた。

Depois que o relâmpago brilhou, o som veio um pouco depois.

子どものころ、雷が鳴ると布団にもぐった。

こどものころ、かみなりがなるとふとんにもぐった。

Quando eu era criança, eu me escondia debaixo do cobertor sempre que trovejava.

雷のせいで一時的に停電した。

かみなりのせいでいちじてきにていでんした。

Faltou energia temporariamente por causa do raio.

雷なんか怖くないよ。

Eu não tenho medo de relâmpagos.