Significado da Palavra 面壁

Ouvir 面壁九年

面壁九年

めんぺきくねん

meditação de frente para a parede durante nove anos

facing a wall for nine years in meditation (by Bodhidharma at Shaolin Temple)

Ouvir 壁面

壁面

へきめん

superfície da parede

surface of a wall

Ouvir 面倒臭い

面倒臭い

めんどうくさい

chato

bothersome

Ouvir 面影

面影

おもかげ

rosto

face

Ouvir 面目次第

面目次第

めんぼくしだい

honra

face

Ouvir 面目次第もない

面目次第もない

めんぼくしだいもない

profundamente envergonhado

truly ashamed

Ouvir 面従後言

面従後言

めんじゅうこうげん

fingir obediência e criticar pelas costas

pretending to obey someone to his face but badmouthing him behind his back

Ouvir 面目を施す

面目を施す

めんぼくをほどこす

ganhar prestígio

to get credit

Ouvir 面接交渉権

面接交渉権

めんせつこうしょけん

direito de visita

visitation rights

Ouvir 面会謝絶

面会謝絶

めんかいしゃぜつ

visitas proibidas

No Visitors

Ouvir 面対称

面対称

めんたいしょう

simetria plana

plane symmetry

Ouvir 面謁

面謁

めんえつ

audiência

audience with a person of high rank