みつびしでんき
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric
みつびしとうきょう
Mitsubishi Tokyo
Mitsubishi Tokyo
さんぴつ
los tres grandes calígrafos
the three famous ancient calligraphers (Emperor Saga, Tachibana (no) Hayanari and Kooboo Daishi)
the three princesses
さんびゃくしょこう
todos los daimyo
all daimyo
さんびゃくだいげん
abogado de secano
casuist
さんふせいさく
política de las tres negaciones
Three Noes (former Taiwan policy of no contact, no negotiation and no compromise with China)
さんぷ
tres prefecturas metropolitanas
three metropolitan prefectures (Tokyo, Kyoto, and Osaka)
Estates General
さんぶきょう
tres sutras principales
three main sutras (of a school of Buddhism)
さんぶがっしょう
coro a tres voces
3 part chorus
さんぶがっそう
trio instrumental
instrumental trio
さんぷう
eliminación forzada en tercera base
forced out on third
set of three
set of three
trisection
one third
two thirds
trichotomy
さんぶつき
arroz pulido al 30%
30% polished rice
さんもんしょうせつ
novela de poco valor
dime novel
ready-made seal
hack writer
さんもんやくしゃ
actor de tercera
third-rate actor
soup made with salted or rice-bran-pickled fish, vegetables, and sometimes sake lees (Hokkaido local specialty dish)
さんへいほうのていり
teorema de Pitágoras
Pythagorean theorem
third of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and east)
three sides (length, width and height)
さんぺんごうけい
suma de los tres lados
sum of the length, width and height (of a package, etc.)
trilateration
みかえり
método tradicional de remover fideos soba al cocinarlos
traditional method of stirring soba while cooking
さんべんまわってタバコにしょ
pensar bien antes de actuar
measure twice and cut once
champagne
with humility (esp. of women in relation to their partner)
さんぽさがってしのかげをふまず
un alumno siempre debe honrar a su maestro
a student must never forget to honor their teacher (honour)
sanbokan sour orange (Citrus sulcata)
guardian deity of the three jewels (Buddha, Dharma and Sangha)
day laborer (in construction, etc.)
さんぽうよし
satisfacción tripartita
everybody doing well (e.g. purchaser, buyer and society)
Dharma seals
さんほうらい
las tres montañas sagradas
the three sacred mountains: Fuji, Atsuta, and Kumano
a set of three bouts
three legs (two legs and a cane)
threefold repetition of the "ipponjime" 3-3-3-1 hand-clapping pattern to celebrate a conclusion or completion
triple feature (e.g. movie)
さんぼん
azúcar refinado japonés de alta calidad
fine high-grade Japanese refined sugar
さんぼんじろ
azúcar refinado blanco japonés de alta calidad
fine high-grade Japanese refined sugar
equality, warning, or riddance of hindrances (esp. in esoteric Buddhism as vows of the buddhas and bodhisattvas)
precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism)
object or shape that symbolizes the vow of a buddha or bodhisattva to save all life
samya mandala (in Shingon)
さんまいおろし
filetear un pescado en tres piezas
filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)
さんまいガルタ
juego de apuestas de tres cartas
three-card betting game (e.g. oicho-kabu)
triptych
triptych
boneless rib (esp. of pork or beef)
さんまくこうせい
estructura en tres actos
three-act structure (in screenwriting: setup, confrontation, resolution)
さんまくもの
obra en tres actos
three-act play
みつまたやりうお
dragón negro del pacífico
Pacific blackdragon (Idiacanthus antrostomus)
さみ
guitarra de tres cuerdas
three-stringed guitar
しゃみせんのこま
puente de shamisen
bridge of shamisen
lingulate brachiopod (esp. species Lingula anatina)
さみせんひき
tañedor de shamisen
samisen player
さんみんしゅぎ
tres principios del pueblo
(Sun Yat-sen's) Three Principles of the People
さんみんかいこ
gusano de seda de tres mudas
three-molt silkworm
さんむしゅぎ
principio de los tres noes
the "three noes principle" of no drive, no interest, and no sense of responsibility
さんめいざん
las tres montañas famosas de Japón
Japan's Three Famous Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)
さんみょう
tres tipos de conocimiento claro
three kinds of awareness
さんめんきじ
crónica de sucesos
human-interest article
さんめんきょう
espejo de tres caras
three-sided mirror
rush of business
calico (pattern)
さんもうさく
tres cosechas al año
three crops a year
calico cat
tic-tac-toe
さんもん
gran puerta triple de un templo
large triple gate to temple
Sanmonto sect (of Shin Buddhism)
さんやくかく
árbitro de rango sanyaku
referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers
さんやくそろいぶみ
ritual sanyaku-soroibumi
ritual stomping in unison on the final day of a tournament
さんゆうかん
espacio entre tercera base y el campocorto
the hole (between third and short)
San'you
Sanyo Shinpan (consumer loan firm)
mitsuba (Cryptotaenia japonica)
trilobite
さんりづかとうそう
Lucha de Sanrizuka
Sanrizuka Struggle
Sanriku (the three former provinces of Rikuzen, Rikuchū and Rikuō)
さんりくおきじしん
terremoto de Sanriku
Sanriku offshore earthquake (esp. June 15, 1896, March 3, 1933, and March 11, 2011)
さんる
tres grados de destierro
three banishment punishments (of different severity; under ritsuryō system)
prism
trimer
Miwa Shinto (sect of amalgamated Shinto developed in the Muromachi Period)
unlucky day for starting construction of a house (which would result in a fire that spreads to three adjacent houses)
さんるいせん
línea de tercera base
third-base line
さんらい
adoración de tres veces
adoration which is performed three times or repeatedly
さんれいざん
tres montañas sagradas de Japón
Japan's Three Holy Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)
three-stranded
triplet
さんれんしょう
tres victorias consecutivas
three wins in a row
triplet
Occella iburia (species of poacher)