three-quarter length (usu. clothing)
three-quarter sleeves
しちぶづき
arroz pulido al setenta por ciento
seventy percent polished rice
しつりょうぶんせきき
espectrómetro de masas
mass spectrometer
しつりょうぶんせきほう
espectrometría de masas
mass spectrometry
じっきょうけんぶん
inspección ocular
on-the-spot investigation
しゃかいぶんか
diferenciación social
social differentiation
しゅせいぶんぶんせき
análisis de componentes principales
principal component analysis
above all
to distribute
とりひきくぶん
clasificación de la transacción
transaction classification
make a choice among many
てつづきぶんきぶん
sentencia de bifurcación de procedimiento
procedure branching statement
speciation
しゅうはすうぶんわりマルチプレクサ
multiplexor por división de frecuencia
Frequency-Division Multiplexer
しゅうはすうぶんかつたげんせつぞく
acceso múltiple por división de frecuencia
frequency division multiple access
しゅうはすうぶんかつたじゅう
multiplexación por división de frecuencia
FDM
しゅうへんかくりつぶんぷ
distribución marginal de probabilidad
marginal probability distribution
しゅうへんしゅぶんか
especiación peripátrica
peripatric speciation
しゅうぶんのひ
Día del Equinoccio de Otoño
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
しゅうぶんてん
punto del equinoccio de otoño
autumn equinoctal point
to differentiate
じっしんぶんるいたいけい
sistema de clasificación decimal
decimal classification system
じっしんぶんるいほう
clasificación decimal
decimal classification
じゅうぶもんぶんるいほう
sistema decimal de dewey
Dewey Decimal System
tenth
tithe
じゅうぶんじょうけん
condición suficiente
sufficient condition
じゅっぷんおきにうんてん
servicio cada diez minutos
operating on a ten-minute schedule
じゅうぶんとうけいりょう
estadístico suficiente
sufficient statistic
sixteenth note
じゅうえきぶんり
separación por medios pesados
heavy media (liquid) separation
じゅうかいきぶんせき
análisis de regresión múltiple
multiple regression analysis
じゅうせきぶん
integral múltiple
multiple integral
じゅうふくぶぶんはいれつ
sección de matriz muchos a uno
many-one array section
じゅうりょうぶんせき
análisis gravimétrico
gravimetric analysis
one's share (in the expenses)
しゅんぶんのひ
día del equinoccio de primavera
Vernal Equinox Day (national holiday; March 20 or 21)
the vernal equinox (the equinoctal point)
fineness or purity (of gold)
しょぶんいち
venta de liquidación
disposal sale
disposal site
しょぶんほりゅう
libertad sin cargos
releasing without indictment
しょとくさいぶんぱい
redistribución de ingresos
income redistribution
しょとくぶんぱい
distribución de ingresos
income distribution
かきわける
diferenciar al escribir
to draw (identifiably)
small part (of the whole)
しょうこふじゅうぶん
falta de pruebas
lack of evidence
good idea
half joking
じょうびぶんほうていしき
ecuación diferencial ordinaria
ordinary differential equation
proper fraction
じょうほうぶんせき
análisis de información
information analysis
じょうほうぶんせきセンタ
centro de análisis de información
information analysis centre
じょうけんつきぶんき
bifurcación condicional
conditional branch
じょうけんぶんき
bifurcación condicional
conditional branch
じょうけんぶんきめいれい
instrucción de bifurcación condicional
conditional branch instruction
one's duty
しきぶんでん
tierras exentas para funcionarios
non-taxable land given to high-ranking government officials (ritsuryō system)
いろぶんかい
separación de colores
color separation
いろわけいるか
delfín de Commerson
Commerson's dolphin (Cephalorhynchus commersonii)
しょくひんせいぶんひょう
tablas de composición de alimentos en Japón
standard tables of food composition in Japan
しょくひんひょうじゅんせいぶんひょう
tablas estándar de composición de alimentos
standard tables of food composition
phase of an eclipse
ふりわけにもつ
paquetes repartidos al hombro
pair of bundles slung over a shoulder
hair parted in the middle
しんせつぶんかつ
escisión por constitución
incorporation-type company split
しんそうぶんるいたいけい
sistema de clasificación profunda
close classification system
しんちそうしょぶん
eliminación geológica profunda
deep geological disposal (of radioactive waste)
しんのぶぶんようそ
subelemento propio
proper subelement
しんぶぶんしゅうごう
subconjunto propio
proper subset
proper fraction
しんけいないぶんぴつ
neuroendocrino
neuroendocrine
しんけいないぶんぴつけい
sistema neuroendocrino
neuroendocrine system
しんぶつぶんり
separación del budismo y el sintoísmo
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
position of boss (big-shot)
おやぶんこぶん
relación de jefe y subordinado
boss and his henchmen
having the qualities of a leader
important
みぶんいしき
conciencia de clase
status consciousness
みぶんちがい
diferencia de estatus social
difference in social standing
みぶんさしょう
usurpación de identidad
false personation
みぶんじこう
datos de identificación
matters for identification
みぶんしょう
documento de identidad
identification papers
identification
class system
class system
みぶんそうおう
acorde a la posición social
appropriate to one's lot in life
みぶんふそうおう
fuera de sus medios
beyond one's means or position
status
じんいぶんるい
clasificación artificial
artificial classification
じんこうぶんぷ
distribución de la población
population distribution
にんずうぶん
porción para varias personas
per-capita division
to blow apart
すいちょくぶんぎょう
especialización vertical internacional
vertical international specialization (specialisation)
すいちょくぶんぷ
distribución vertical
perpendicular distribution
すいぶんかっせい
actividad de agua
water activity
water molecule
hydration
すいへいぶんぷ
distribución horizontal
horizontal distribution