mixed fraction
たいのうしょぶん
procedimiento de apremio
disposition for failure to pay
たいのうしょぶんひ
gastos de ejecución
collection fee
たいがくしょぶん
expulsión escolar
expulsion (from school)
たいこうしょぶん
expulsión escolar
expulsion (from school)
おおいた
Ōita (ciudad, prefectura)
Ōita (city, prefecture)
おおいたトリニータ
Oita Trinita (club de fútbol)
Oita Trinita (Japanese pro soccer team)
おおいたいかだいがく
Universidad Médica de Oita
Oita Medical University
おおいたけん
prefectura de Ōita
Ōita Prefecture (Kyūshū)
おおいたけんけい
policía de la prefectura de Ōita
Ōita Prefectural Police (abbr)
おおいたけんりつかんごかがくだいがく
Universidad de Ciencias de la Enfermería de la Prefectura de Oita
Oita University of Nursing and Health Sciences
おおいただいがく
Universidad de Oita
Oita University
broad category
たたきわけ
división equitativa
equal split
dedifferentiation
depolarization
たんげんしぶんし
molécula monoatómica
monoatomic molecule
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
だんわぶんせき
análisis del discurso
discourse analysis
ちえふんべつ
sabiduría y sensatez
wisdom and good (common sense) judgment
ちいきてきぶんぷ
distribución regional
regional distribution
ちそうしょぶん
disposición geológica
(deep) geological disposal (of radioactive waste)
(highway) median
ちゅうぶん
división por la mitad
dividing into two halves
by day and night
ちょうかいしょぶん
medidas disciplinarias
disciplinary measures
ちょうさぶんせき
análisis de investigación
diagnosis
surplus
supramolecular
ちょうたんぶんれつそしき
meristemo apical
apical meristem
ちょくせつしょぶん
eliminación directa (de residuos nucleares)
direct disposal (of spent nuclear fuel)
ちょくせつひゃくぶんりつきのう
función de porcentaje directo
direct percentage function
ちょくせつぶんれつ
división directa
direct division (i.e. amitosis)
おいわけぶし
canción de arriero
horse driver's song
つうぶん
reducción a común denominador
converting (fractions) to a common denominator
ていがくしょぶん
suspensión escolar
suspension from school
ていせいぶんせき
análisis cualitativo
qualitative analysis
definite integral
ていりょうぶんせき
análisis cuantitativo
quantitative analysis
おとうとぶん
hermano menor jurado
sworn younger brother
てきおうてきさぶんパルスふごうへんちょう
modulación por impulsos codificados diferencial adaptativa
adaptive differential pulse-code modulation
てきようぶんや
campo de aplicación
field of application
fateful
てんたいぶんこうがく
espectroscopía astronómica
astronomical spectroscopy
てんたいぶんこうじゅつ
técnica de espectroscopía astronómica
astronomical spectroscopy
one's nature
てんかぶぶんようそ
subelemento incluido
included subelement
でんきかがくてきぶんきょく
polarización electroquímica
electrochemical polarization
ぬりわける
pintar de distintos colores
to paint in different colors (for different purposes) (colours)
とそきぶん
ambiente festivo de año nuevo
festive New Year's mood
どすうぶんぷ
distribución de frecuencias
frequency distribution
histogram
どすうぶんぷひょう
tabla de frecuencias
frequency table
どじょうすいぶん
humedad del suelo
soil moisture
ぬすびとにもさんぶのり
incluso los ladrones tienen sus razones
the wrongdoer never lacks a pretext
for the present
to grade
とうぶんさんせい
homocedasticidad
homoscedasticity
とうけいぶんせき
análisis estadístico
statistical analysis
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
boss
どうたいぶんせき
análisis dinámico
dynamic analysis
どういつぶんぷ
distribución idéntica
uniform distribution
どうしょてきしゅぶんか
especiación simpátrica
sympatric speciation
どうそうぶんじょきょ
rechazo del modo común
common mode rejection
common denominator
どうでんせいこうぶんし
polímero conductor
conducting polymer
one's field of expertise
earnings from land tax (feudal Japan)
とくいちぶんかい
descomposición en valores singulares
singular value decomposition
internal disunity
secret
endocrinology
ないぶんぴつせん
glándula endocrina
endocrine gland
ないぶんぴつかくらんぶっしつ
disruptor endocrino
endocrine disruptor
ないようぶんせき
análisis de contenido
content analysis
polarisation
にげんしぶんし
molécula diatómica
diatomic molecule
にこうぶんぷ
distribución binomial
binomial distribution
ふたりぶん
porción para dos personas
portion for two people
bisection
bisector
a half
half note
にぶきゅうふ
silencio de blanca
half rest
bicameral mind
spina bifida
binary search
にぶんたんさくぎ
árbol de búsqueda binaria
binary search tree
にぶんぶんるいたいけい
sistema de clasificación dicotómica
dichotomized classification system
dichotomy
binary tree
にっぽんこうりゅうぶんせききょうかい
Asociación Japonesa de Análisis Transaccional
Japan Transactional Analysis Association
にっぽんこうどうぶんせきがっかい
Sociedad Japonesa de Análisis de Conducta
Japanese Association for Behavior Analysis
にっぽんしつりょうぶんせきがっかい
Sociedad de Espectrometría de Masas de Japón
Mass Spectrometry Society of Japan
にほんじっしんぶんるいほう
clasificación decimal japonesa
Nippon Decimal Classification
にっぽんしょうにないぶんぴつがっかい
sociedad japonesa de endocrinología pediátrica
Japanese Society for Pediatric Endocrinology
にっぽんしょくぶつぶんるいがっかい
sociedad japonesa de sistemática vegetal
Japanese Society for Plant Systematics
にほんしょくひんひょうじゅんせいぶんひょう
tablas estándar de composición de alimentos en japón
standard tables of food composition in Japan
にほんせいしんぶんせきがっかい
asociación psicoanalítica de japón
Japan Psychoanalytical Association