じんこうじゅふん
polinización artificial
artificial pollination
popularity
すいりょくじくうけ
cojinete de empuje
thrust bearing
to be born
なまずりょう
gobernador provincial inexperto
inexperienced provincial governor (ritsuryō period)
to receive by requesting earnestly
assurance
guarantor
ukebana
うけやど
agencia de colocación de criados
agency that dispatches lodged servants
receipt
receiving country
しょうじゅ
conversión suave al budismo
converting someone (gently) to Buddhism
せんざいじゅしんしゃ
receptor potencial
potential recipient
advance received
まえうけしゅうえき
ingresos diferidos
deferred income
ぜんぱじゅしんき
receptor de onda completa
all-wave receiver
そうきんうけとりにん
beneficiario de remesa
remittee
そうじゅしん
transmisión y recepción
transmission and reception
transceiver
popular appeal
たかじゅせい
fecundación cruzada
cross-fertilization
たかじゅふん
polinización cruzada
cross-pollination
たかじゅせい
fecundación cruzada
cross-fertilization
たいないじゅせい
fecundación interna
internal fertilization
たいしょうじゅしんしゃ
destinatario inmediato
immediate recipient
standby image (on a mobile phone)
まちうけがぞう
fondo de pantalla
standby image (on a mobile phone)
まちうけがめん
pantalla de espera
standby screen (on a mobile phone)
かえだまじゅけん
suplantación en exámenes
proxy test-taking
だいこうじゅしんしゃ
destinatario alternativo
alternate recipient
だいこうじゅしんしゃきょか
permiso de destinatario alternativo
alternate recipient allowed
だいこうじゅしんしゃとうろく
registro de destinatario alternativo
alternate recipient assignment
だいりじゅしんしゃ
destinatario sustituto
substitute recipient
だいがくにうかる
ingresar en la universidad
to be accepted by a university
だいがくいんじゅけん
examen de ingreso a posgrado
(act of) taking a graduate school entrance examination
big hit
たんぱじゅしんき
receptor de onda corta
short-wave receiver
ちゃっこうけつけしんごう
señal de llamada aceptada
call-accepted signal
ちゃっこうけつけふかしんごう
señal de llamada no aceptada
call-not-accepted signal
ちゅうがくじゅけん
examen de ingreso a la escuela secundaria
taking a junior high-school entrance examination
なかまうけ
popularidad entre compañeros
being popular among one's companions
ちょくせつうけみ
voz pasiva directa
direct passive
つうしんぼうじゅほう
ley de interceptación de comunicaciones
wiretapping law
つうほうじゅたん
receptor de mensajes
message sink
patripassianism (theology)
てんとううけとり
recogida en tienda
store pick up (after buying online)
てんぽうけとり
recogida en tienda
in-store pickup
being initiated (e.g. into the secrets of an art)
private agreement
にゅうりょくじゅり
acuse de recibo de entrada
acknowledgment
enduring and accepting
pensioner
acceptance
はいじゅ
recibir humildemente
receiving (accepting)
to purchase
かいうけかのうかがく
precio mínimo de compra
minimum purchase price (of a real property subject to compulsory action)
はつじゅでん
generación y recepción de energía
generated and purchased electric power
はつじゅでんでんりょくりょう
cantidad de energía generada y recibida
generated and purchased electric power
はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ
destinatario alternativo solicitado por el remitente
originator requested alternate recipient
ばつをうける
recibir un castigo
to receive punishment
to be damaged
ひこうかいじゅしんしゃひょうじ
indicación de destinatario de copia oculta
blind copy recipient indication
Nichiren sect that does not accept from or give to non-believers
ふじゅりもうしで
solicitud de no aceptación de registro de divorcio
agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future
へいがんじゅけん
aplicación a múltiples escuelas
taking entrance tests for multiple schools
ほけんきんうけとりにん
beneficiario del seguro
insurance beneficiary
ほうしゃせんかんじゅせい
radiosensibilidad
radiosensitivity
とようけだいじんぐう
Santuario Toyouke
Toyouke Shrine (the outer shrine of Ise Shrine)
facing the north
ほんらいじゅしんしゃ
destinatario preferido
preferred recipient
ばんにんうけ
popular entre todos
being universally acceptable
みじゅせいらん
huevo no fecundado
unfertilized egg
めいしうけ
bandeja de tarjetas de visita
(business) card tray
めいわくのうけみ
pasiva de sufrimiento
suffering passive
interviewee
to get
to have good luck
よやくうけつけ
recepción de reservas
reservation
よやくうけつけがかり
encargado de reservas
reservationist
きゅうかくじゅようしんけい
neurona receptora olfativa
olfactory receptor neuron