practice book used in jōruri and nagauta
みとりけいこ
aprendizaje por observación
learning from observing others
いいふるす
repetir hasta el cansancio
to say repeatedly
used item
very old
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる
echar vino nuevo en odres viejos
to pour new wine into old wineskins
old
ふるきよきにちにち
los buenos tiempos
the good old days
good old
ふるきよきじだい
los buenos viejos tiempos
the good old days
anciently
ふるくから
desde hace mucho tiempo
from long ago
to become old
to wear out
Old Norse
worn-out
ancient Rome
こいまり
porcelana de Imari del periodo Edo medio
mid-Edo period Imari ware
ancient ways
Paleoheterodonta (subclass of bivalve molluscs)
Edo-period school of Chinese medicine based on pre-Jin and Yuan teachings
old unused well
used stamps
old English
furutobeite
こおうこんらい
en todos los tiempos
in all ages
old kingdom
ko-on
old house
old poem (esp. waka)
ancient painting
Koga Faction (of the LDP)
classical elegance
convention
classical studies
ancient (early) music
old stump
familiar face
antique vessel
old
こきぞうざんたい
cinturón orogénico antiguo
old orogenic belt
paleoclimate
paleoclimatology
ancient records
こきろく
registros históricos
historical document written without a particular addressee (e.g. a diary)
ancient rites
old meaning
こぎしんごんしゅう
budismo kogi shingon
Kogi Shingon ("Old Shingon" school of Buddhism)
こくねけんせつ
kokune corporation
Kokune Corporation
feudal warrior
old music
guqin (Chinese seven-string zither)
ancient expression
old shoes
old reading (of kanji or kanbun)
こくんこじき
Kojiki con lecturas antiguas
Kojiki with Ancient Readings (by Nagase Masachi, 1803)
old form
impure blood
ancient sage
old saying
old fox
ふるのり
pegamento envejecido
aged paste
こごじてん
diccionario de arcaísmos
dictionary of archaisms
Gleanings from Ancient Stories (Inbe no Hironari, 807 CE)
Collection of Poems of Ancient and Modern Times
ここんとうざい
todos los tiempos y lugares
all times and places
ここんどっぽ
inigualable en la historia
unmatched in history
ここんむそう
sin parangón en la historia
unparalleled in history
ここんむるい
el mejor de todos los tiempos
best ever
Kokin Wakashū (Heian-period collection of poetry)
archaea
re-used wooden materials
old magazines
senior
long-serving soldier
ancient history
References to Ancient History (by Hirata Atsutane, 1818)
Commentary on Ancient History (by Hirata Atsutane, 1825)
ancient poems
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE)
こじきでん
comentario del Kojiki
Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798)
ancient character (esp. Chinese)
antique clock
used car
traditional
old manuscript
こしゃじ
santuarios y templos antiguos
old shrines and temples
well-cured sake
こしょいち
feria de libros usados
secondhand book fair
palaeography
こしょてん
exposición de libros antiguos
exhibition of rare (old, antiquarian) books
secondhand bookshop
dried young anchovies (or sardines)
ふるにょうぼう
esposa de muchos años
good old wife
old pine
old name
paleobotany
faded color
こしょくそうぜん
de aspecto muy antiguo
antique-looking
old newspapers